|
galganum n.2 galanga siccus adj. tør calidus adj. varm habeo 2. har, besidder vir|tus, -tutis f.3 dyd, god egenskab primus adj. første quod konj. at san|guis, -guinis m.3 blod minuo 3. gør mindre, formindsker sanguinem minuo Ârelades radi|x, -icis f.3 en rod mastico 1. tygger os, oris n.3 mund teneo, tenui, -, tenere 2. holder, har malus adj. ond, dårlig corpus, corporis n.3 krop ex|eo, -ii, -itum, -ire 4. gÂr ud cogo, coegi, coactum, cogere 3. tvinger til, nøder til bonus adj. god re|tineo, -tinui, -tentum, -tinere 2. holder tilbage secundus adj. anden com|edo, -edi, -estum, -edere 3. spiser de mane om morgenen omnis adj. enhver, al foetor, -is m.3 stank dens, dentis m.3 tand ex|pello, -puli, -pulsum, -pellere 3. uddriver, fordriver tertius adj. tredie deglutio 4. sluger, nedsvælger stomachus m.2 (græsk ord) mave conforto 1. styrker cale|facio, -feci, -factum, -facere 3. varmer quartus adj. fjerde lingua f.1 tunge verbum n.2 ord acceptabilis adj. sandsynlig for, behagelig for quintus adj. femte pars, partis f.3 stykke, del temp|us, -oris n.3 tinding lino, levi, litum, linere 3. smører på dies m.5 dag caput, capitis n.3 hoved doleo 2. smerter, gør ondt sextus adj. sjette vesper, -is m.3 aften quandocunque adv. når som helst, så ofte som mulier f.3 kvinde co|eo, -ii, -itum, -ire 4. går sammen, går i seng (med) vis, viris f.3 kraft, styrke per|do, -didi, -ditum, -dere 3. taber, mister amor, -is m.3 elskov, kĘrlighed multum adv. meget placeo 2. behager, gør lykke hos septimus adj. syvende bibo, bibi, -, bibere 3. drikker color m.3 farve, lød octavus adj. ottende vir m.2 mand vix adv. næppe con|cipio, -cepi, -ceptum, -cipere 3. opfanger, undfanger, bliver gravid dico 3. siger |
Henrik Harpestreng: Galganum
|
|
Galganum est siccum et calidum et has habet virtutes: Prima virtus est, quod, si homo sanguinem minuerit et radicem eius masticatum in ore tenuerit, malum sanguinem de corpore exire cogit et bonum sanguinem virtute sua in corpore retinebit. Secunda virtus est, quod ipsa comesta de mane omnem foetorem dentium et oris expellit. Tertia virtus est, quod cum vino masticata et deglutita stomachum confortat et calefacit. Quarta virtus est, quod, si eam homo de mane comederit vel sub lingua eam habuerit, omnia verba oris sui erunt hominibus acceptabilia. Quinta virtus est, quod, si quis eam comederit et partem in ore de ea masticatam circa tempora liverit, illo die caput suum non dolebit. Sexta virtus est, quod, si quis eam de mane vel vespere comederit et in ore eam tenuerit, quandocunque cum muliere coierit, vires suas non perdit, et amor eius mulieribus multum placebit. Septima virtus est, quod, si quis eam de mane comederit et cum vino calefacto biberit, illo die colorem suum non perdet. Octava virtus est, quod, si mulier eam masticatam in ore tenuerit et cum viro coierit, vix concipere poterit, sed mulieribus non est dicendum. |
