Horats: Satire 1, 6 vers 110-18 • Download teksten |
commodius adv. mere hensigtsmæssigt, mere bekvemt quam konj. end praeclarus adj. kendt senator, -is m.3 senator mille, pl. milia, n.3 tusind alia n.2 pl. andre ting vivo 3. lever quacumque abl. sg. ad hvilken vej, hvorhen libi|do, -dinis f.3 lyst incedo 3. går rundt solus adj. alene percontor 3. dep. spørger mig for quanti fast vending hvor meget koster holus, oleris n.3 grønsager far, farris n.3 korn, mel fallax adj 3. bedragerisk circus m.2 Cirkus Maximus vespertinus adj. aften-, om aftenenen pererro 1. strejfer om gennem saepe adv. ofte forum n.2 torv adsisto 3. stiller mig ved, ser på divinus m.2 spåmand, spåkone inde adv. dernæst domus m.4 hjem porrum n.2 porre, løg cicer, -is n.3 kikært refero begiver, vender laganum n.2 fladbrød (af mel og olie) catinus m.2 fladt fad cena f.1 måltid ministro 1. varter op tres talord tre puer m.2 dreng, slave lap|is, -idis m.3 sten, stenbord poculum n.2 bæger cyathus m.2 øseske sustineo 2. løfter, bærer asto 1. standser ved echinus m.2 spølkum, kop vilis adj. 3. billig patera f.1 skål gutus m.2 flaske Campanus adj. kampansk supel|lex, -lectilis f.3 husgeråd |
|
|
Slave der varter op. |
Horats (65-8 f.Kr.) fortæller i et længere digt, at det bedste liv er det, hvor man har nok og ikke mere. Fx behøver han ikke have et følge af slaver og livvagter, hvor han går, men har større frihed end en rigmand.
Hoc ego
commodius
quam
tu,
praeclare
senator,
|
|
