Plinius d.y.: Brev til Avitus  (stk. 6-7)




7.
igitur adv. således, altså
memini 3. kun i perf.  husker
magis adv. i komp. mere
vit|o, -avi, -atum, -are 1. skyr, undgår
sordes, -is f.3 smålighed
novus adj. ny
socie|tas, -tatis f.3 selskab, blanding
cum konj. + konjunktiv skoslash;nt, mens
turpis adj. skammelig, slem
discretus adj. adskilt
separatus adj. hver for sig
iungo, iunxi, iunctum, iungere 3. forenes
val|eo, -ui, -itum, -ere 2. er stærk
   vale farvel, med venlig hilsen
6.
quorsus adv. til hvilken nytte
ne konj. ikke (i forbud), for at ikke
optimus adj. i superl. bedst
indol|es, -is f.3 karakter
iuvenis m.3 ung mand
quorundam, se quidam
quorundam in mensa = in quorundam mensa
species f.5 syn, udseende
   specie abl. under p┬skud af
frugali|tas, -tatis f.3 sparsommelighed
im|pono, -posui, -positum, -ponere 3. f»rer bag lyset
con|venio, -veni, -ventum, -venire 4. passer til
amor, -is m.3 k╩rlighed
quotiens adv. s┬ ofte som, hver gang
talis adj. 3. s┬dan
aliquis, aliquae, aliquid indefinit pron. nogen, noget
in|cido, -cidi, -, -cidere 3. indtræffer, hænder
exemplum n.2 forbillede, eksempel
praemon|eo, -ui, -itum, -ere 2. formaner om
deb|eo, -ui, -itum, -ere 2. b»r
fugo, fugi, fugitum, fugere 3. flygter for, undgår

6. Quorsus haec? Ne tibi, optimae indolis iuveni, quorundam in mensa luxuria specie frugalitatis imponat. Convenit autem amori in te meo, quotiens tale aliquid inciderit, sub exemplo praemonere, quid debeas fugere
7. Igitur memento nihil magis esse vitandum quam istam luxuriae et sordium novam societatem; quae cum sint turpissima discreta ac separata, turpius iunguntur. Vale.


2. bog, 6. brev      

  

                        ↑      hjem