Petronius: Cena Trimalchionis 3

inde adv. derpå duo talord to crotalia n.2 pl. ørevedhæng med perler pro\|fero, -tuli, -latum, -ferre bringer frem invicem adv. til gengæld consider\|o, -avi, -atum, -are 1. betragter do, dedi, datum, dare 1. giver dominus m.2 herre, mand inquam 3. siger beneficium n.2 velgerning nemo, neminis (ne + homo) indefinit pron. ingen hab\|eo, -ui, -itum, -ere 2. har, får bonus, melior, optimus adj. god, bedre, bedst excatariss\|o, -avi, -, -are 1. plager livet af excatarissasti = excatarissavisti emo, emi, emptum, emere 3. køber faba f.1 bønne vitreus adj. glasklar, glas- plane adv. det er klart, ja filia f.1 datter auricula f.1 lille øre prae\|cido, -cidi, -cisum, -cidere 3. skærer af mulier, -is f.3 kvinde omnis adj. hel, al lutum n.2 dynd, jord, skidt, en slik nunc adv. nu hoc est det vil sige, det svarer til caldus adj. varm meio, -, -, -ere 3. tisser frigidus adj. kold pot\|o, -avi, -atum, -are 1. drikker interim adv. i mellemtiden saucius adj. fornærmet rideo, risi, risum, ridere 2. ler ebrius adj. beruset iungo, iunxo, iunctum, iungere 3. forbinder, udveksler osculum n.2 kys dum konj. mens alter ... alter indefinit pron. den ene ... den anden diligentia f.1 omhu, dygtighed mater, matris f.3 mor familia f.1 familie, husstand iact\|o, -avi, atum, -are 1. omtaler igen og igen deliciae f.1 pl. glæde(r), kæreste(r)	Petronius: Cena Trimalchionis, side 7
	Inde duo crotalia protulit et Fortunatae invicem consideranda dedit et: "Domini," inquit, "mei beneficio 75 nemo habet meliora." "Quid?" inquit Habinnas, "excata rissasti me, ut tibi emerem fabam vitream. Plane si filiam haberem, auriculas illi praeciderem. Mulieres si non essent, omnia pro luto haberemus; nunc hoc est caldum meiere et frigidum potare." Interim mulieres sauciae 80 inter se riserunt ebriae que iunxerunt oscula, dum altera diligentiam matris familiae iactat, altera delicias et indiligentiam viri. Dum que sic cohaerent, Habinnas furtim consurrexit, pedes que Fortunatae correptos super lectum immisit. "Au! au!" illa proclamavit aberrante 85 tunica super genua. Composita ergo in gremio Scintillae indecentissimam rubore faciem sudario abscondit. ↑ hjem
	indiligentia f.1 skødesløshed vir m.2 mand co\|haereo, -haesi, -haesum, -haerere 3. hænger sammen, omfavner hinanden furtim adv. i smug con\|surgo, -surrexi, -surrectum, -surgere 3. rejser mig pes, pedis m.3 fod cor\|ripio, -repi, -reptum, -ripere 3. griber super præp. + akk. over lectus m.2 leje, bænk im\|mitto, -misi, -missum, -mittere 3. sender, kaster proclam\|o, -avi, -atum, -are 1. råber aberr\|o, -avi, -atum, -are 1.dep. er på afveje tunica f.1 tunika genu n.4 knæ com\|pono, -posui, -positum, -ponere 3. lægger væk, begraver ergo adv. altså, så gremium n.2 skød, bryst indecens adj. usømmelig, skamløs rubor, -is m.3 rødme facies f.5 ansigt sudarium n.2 svededug, lommetørklæde absco\|ndo, -ndi, -nsum, -ndere 3. gemmer