vacca f.1 ko
capella f.1 (lille) ged
ovis f.3 får
le|o, -onis m.3 løve
numquam adv. aldrig
fidelis adj. pålidelig, til at stole på
potens adj. mægtig
socie|tas, -tatis f.3 fællesskab, forbund
testor 1.dep. bevidner
fabella f.1 lille fabel
propositum n.2 påstand
patiens adj. + genitiv udholdende, som tåler
iniuria f.1 uretfærdighed
socius m.2 forbundsfælle, kammerat
saltus m.4 græsgang, eng
cum konj. da
capio, cepi, captum, capere 3. tager, fanger
cervus m.2 hjort
vastus adj. stor
corp|us, -oris n.3 krop
sic adv. sådan, således
loquor, locutus sum, loqui 3.dep. taler, siger

 

 
 

  
  
  5
 
 
 
 
  10

 
Phaedrus 1, 5

Numquam est fidelis cum potenti societas;
testatur haec fabella propositum meum.
Vacca et capella et patiens ovis iniuriae
socii fuere cum leone in saltibus.
Hi cum cepissent cervum vasti corporis,
sic est locutus partibus factis leo:
"Ego primam tollo, nominor quia leo;
secundam, quia sum socius, tribuetis mihi;
tum, quia plus valeo, me sequetur tertia;
malo adficietur, si quis quartam tetigerit."
Sic totam praedam sola improbitas abstulit.

                  Download teksten

                       Hjem

 

pars, partis f.3 del, andel, stykke
facio, feci, factum, facere 3. gør, foretager
primus adj. første
tollo, sustuli, -, tollere 3. tager
nomino 1. kalder
quia konj. fordi
secundus adj. anden
tribuo 3. tildeler
tum adv. så, på det tidspunkt
multus, plus, plurimus adj. meget, mere, mest
valeo 2. er stærk
sequor, secutus sum, sequi 3.dep. følger, tilfalder
tertius adj. tredje
malum n.2 et onde, noget ondt
ad|ficio, -feci, -fectum, -ficere 3. påvirker
quartus adj. fjerde
tango, tetigi, tactum, tangere 3. rører
totus adj. hel
praeda f.1 bytte
solus adj. alene
improbi|tas, -tatis f.3 frækhed
aufero, abstuli, ablatum, auferre 3. fjerner, tager