Asinius Marrucinus m.2 Asinius Marrucinus
manus f.4 hånd
sinister adj. 1/2. venstre
bellus adj. smuk
utor, usus sum, uti 3. dep. bruger
iocus m.2 spøg, morskab
vinum n.2 vin, beruselse
tollo, sustuli, sublatum, tollere 3. tager, fjerner
linteum n.2 linned, serviet
neglegentior m.3 en ret uopmærksom person
salsus adj. vittig, sjov
puto, putavi, putatum, putare 1.  mener, synes
fugio, fugi, fugitum, fugere 3. flygter, undslipper
ineptus adj. tåbelig, naragtig
quamvis konj. selv om
sordidus adj. beskidt
res f.5 ting, sag
invenustus adj. uskøn
credo, credidi, creditum, credere 3. tror
Polli|o, -onis m.3 Pollio (mandenavn)
frater, fratris m.3 bror
furtum n.2 tyveri
talentum n.2 talent (værdifuld mønt)


 

 

 
 
  5
 
 
 
 
  10
 
 
 
 
  15
 

 
Catul, digt 12

Marrucine Asini, manu sinistra
non belle uteris: In ioco atque vino
tollis lintea neglegentiorum.

Hoc salsum esse putas? Fugit te, inepte,
quamvis sordida res et invenusta est.
Non credis mihi? Crede Pollioni
fratri, qui tua furta vel talento
mutari velit - est enim leporum
differtus puer ac facetiarum.
Quare aut hendecasyllabos trecentos
exspecta, aut mihi linteum remitte,
quod me non movet aestimatione,
verum est mnemosynum mei sodalis.
Nam sudaria Saetaba ex Hiberis
miserunt mihi muneri Fabullus
et Veranius. Haec amem necesse est
ut Veraniolum meum et Fabullum.

                  Download teksten

                       Hjem

 

muto, mutavi, mutatum, mutare 1. ændrer, gør om
volo, volui, -, velle vil, ønsker
lep|os, -oris m.3 åndfuldhed
differtus adj. (stop)fuld
puer m.2 dreng, knægt
facetiae f.1 pl. vid, åndrighed
quare adv. af hvilken grund, af den grund
hendecasyllabus m.2 ellevestavelses vers
trecentos talord 300
exspecto 1. venter, forventer
re|mitto, -misi, -missum, -mittere 3. sender tilbage
moveo, movi, motum, movere 2. bevæger, rører
aestima|tio, -tionis f.3 vurdering, værdi
mnemosynum n.2 minde + genitiv om
sodal|is, -is m.3 kammerat, ven
sudarium n.2 tørklæde, serviet
saetabus adj. fra Saetabis
Hiberia f.1 Spanien (som består af to provinser)
mitto, misi, missum, mittere 3. sender
mun|us, -eris n.3 gave
muneri dativ til gave, som gave
Fabullus m.2 Fabul (personnavn)
Veranius m.2 Veranius (personnavn)
amo, amavi, amatum, amare 1. elsker
necesse est det er nødvendigt
ut konj. som, ligesom
Veraniolus m.2 lille Veranius